天津招标网

招标公告

Объявление о начале тендера

(略)

Шестая инженерно-строительная компания КНР

哈萨克斯坦阿斯塔纳市轻轨 * 期项目土建工程 * 合同段项目板车租赁（属地租赁）

Договор на аренду длинномера по объекту ?Новая транспортная система города Астаны. ЛРТ 1-ая очередь 2-го участка (Аренда по местности)

招标公告

Объявление о тендере

根据《中华人民共和国招投标法》等相关法律法规的有关规定， (略) 对哈萨克斯坦阿斯塔纳市轻 (略) ，诚邀符合资格要求、能提供优质服务的租赁商参加投标及洽谈采购 (略) 事宜。

На основании законодательства КНР о ?проведении тендерного конкурса?, Шестая инженерно-строительная компания КНР по причине необходимости в длинномерах по объекту ?Новая транспортная система города Астаны. ЛРТ 1-ая очередь? 2-го участка объявляет о проведении тендерного конкурса. Наша компания приглашает соответствующие стандартам компании для участия в тендере, компании, имеющие возможность предоставить качественное обслуживание.

* 、工程概况

I.Описание объекта

1、工程名称：哈萨克斯坦阿斯塔纳市轻轨 * 期项目土建工程 * 合同段

2、工程地址：哈萨克斯坦阿斯塔纳

3、工程简述：轻 (略) 市南 (略) ， (略) ，是 * 条连接东北、西南方向的轨道交通骨干线。该工程线路全长 * . * km，全线高架，设 (略) ， (略) 2座。 (略) 间距 * m（ (略) - (略) 区间）， (略) 间距 * m（ (略) - (略) 区间）， (略) 间距 * m。

1. Наименование объекта: “Новая транспортная система города Астаны. ЛРТ 1-ая очередь 2-ой участок?

2. Местоположение объекта: Казахстан, г.Астана

3. Краткое описание объекта: Начало линии ЛРТ берёт в международном аэропорту г.Астана, до Нового вокзала города Астаны. Является связующим звеном северо-восточной части города с юго-западной частью города. Длина линии составляет * . * км, вся линии состоит из эстакады, * станций, из них 2 станции с пересадкой на другую линию. Самое большое расстояние между станциями * метров (Расположен на перегоне станций * и * . Самое маленькое расстояние между станциями * метров (расположен на перегоне станций * и * ). Средняя длина перегонов * метра.

* 、招标主体

II.Состав тендера

公司名称： (略)

Наименование компании: Рельсовый транспорт при Шестой инженерно-строительной компании

公司地点： (略) 市 (略) 区泰达MSD-C1

Расположение компании: КНР, город Тяньцзинь, район Бинхай, Тай да MSD-C1.

* 、招标内容

III.Содержание тендера

1、设备名称、数量：板车 * .5米1台，租期暂定为5个月

1. Наименование оборудования, кол-во: Длинномер – * .5м – 1 шт., (Предв. Срок аренды – 5 мес)

* 、投标人应具备的资格条件

IV. Требования к участниками тендера.

1、本次招标要求投标人须具有资格：具有哈萨克斯坦企业独立法人资格，持 (略) (略) 门核发并通过最近年检的法人营业执照， (略) 产品的租赁权限。

1. Необходимые характеристики к участникам тендера: наличие права на деятельность в РК, наличие Справки и государственной регистрации компании, справка о государственной регистрации и соответсвующие документы должны соответсвенность деятельности по аренде оборудования.

* 、 (略) 络报名

V. Онлайн регистрация участника тендера

1、报名方式

(略) （http:/ *** ）上注册的租赁商，登录后即可报名。

1. Способ регистрации: регистрация арендателя на сайте （http:/ *** ）, после регистрации можно подать заявку на участие в тендере.

2、报名时间。

2. Время подачи заявки.

招标公告发布时间： * 日（ (略) 时间）。

本招标项目的报名截止时间为： * 年9月 * 日 * 时 * 分（ (略) 时间）。

Объявление подано: 8 Сентябрь * года (Пекинское время)

Срок подачи заявки на участие в тендере: До * : * * Сентябрь * года (Пекинское время)

3、招标文件的获取

3. Получение тендерных документов

经资格审查入围的租赁商， (略) 文件，并依据招标文件要求于投标 (略) 网上投标。

После проверки тендерной документации Арендодателя, после уведомления можно на прямую на сайте компании скачать тендерные документы, а также по требованиям указанных в документации, в срок до окончания приёма заявок, произвести подачу заявки на тендер.

* 、联系方式

VI. Контакты

招标单位: (略)

招标地址：哈萨克斯坦阿斯塔纳轻 (略)

联系人：董海涛 ，联系电话：+ ***

联系人：陈苏龙 ，联系电话：+ ***

Организатор тендера: Рельсовый транспорт при Шестой инженерно-строительной компании

Место проведения тендера: Казахстан, г.Астана, штаб по строительству 2-го участка ЛРТ.

Контакты: Дунь Хайтао, телефон: + ***

Чэн Сулонг, телефон: + ***

日期: * 日

Дата: 8Сентябрь * года